Prediker 2:22

SVWat heeft toch die mens van al zijn arbeid, en van de kwellingen zijns harten, dien hij is bearbeidende onder de zon?
WLCכִּ֠י מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ בְּכָל־עֲמָלֹ֔ו וּבְרַעְיֹ֖ון לִבֹּ֑ו שֶׁה֥וּא עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Trans.kî meh-hwōeh lā’āḏām bəḵāl-‘ămālwō ûḇəra‘əywōn libwō šehû’ ‘āmēl taḥaṯ haššāmeš:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Wat heeft toch die mens van al zijn arbeid, en van de kwellingen zijns harten, dien hij is bearbeidende onder de zon?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֠י

-

מֶֽה־

-

הֹוֶ֤ה

Wat heeft

לָֽ

-

אָדָם֙

toch die mens

בְּ

-

כָל־

-

עֲמָל֔וֹ

van al zijn arbeid

וּ

-

בְ

-

רַעְי֖וֹן

en van de kwellingen

לִבּ֑וֹ

zijns harten

שֶׁ

-

ה֥וּא

dien hij

עָמֵ֖ל

is bearbeidende

תַּ֥חַת

-

הַ

-

שָּֽׁמֶשׁ

onder de zon


Wat heeft toch die mens van al zijn arbeid, en van de kwellingen zijns harten, dien hij is bearbeidende onder de zon?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!